-
1 manifesto del partito comunista
Italiano-russo Law Dictionary > manifesto del partito comunista
-
2 membro del partito comunista
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > membro del partito comunista
-
3 organo del partito comunista
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > organo del partito comunista
-
4 schieramento democratico con a capo il partito comunista
Итальяно-русский универсальный словарь > schieramento democratico con a capo il partito comunista
-
5 comunista
1. agg.2. m. e f.коммунист (m.), коммунистка (f.), член компартии; (spreg.) коммуняка3.•◆
Partito Comunista dell'URSS (PCUS) — (stor.) коммунистическая партия Советского Союза (КПСС) -
6 partito
m.1.di partito — партийный (agg.)
senza partito — беспартийный (agg. e m.)
2) (matrimonio)2.•◆
i teppisti lo hanno ridotto a mal partito — хулиганы избили его до полусмертиper partito preso — заведомо (априори, предвзято, умышленно, преднамеренно) (avv.)
Partito Comunista dell'Unione Sovietica (PCUS) — (stor.) Коммунистическая Партия Советского Союза (КПСС)
-
7 comunista
1. мн. м. -i 2. м., ж.коммунист, коммунистка* * *1. прил.общ. коммунистический2. сущ.общ. коммунист, коммунистка -
8 militanza
f.членство в партии; партийность; активностьmilitanza ecologica — членство в партии "зелёных"
dopo una lunga militanza nel partito comunista, nel 1956 si ritirò — он многие годы был коммунистом, но в 1956 году вышел из партии
-
9 коммунистический
-
10 PCI
-
11 PCS
-
12 PCUS
Коммунистическая партия Советского Союза, КПСС -
13 manifesto
-
14 PCUS
сокр. -
15 duro
1. agg.le patate sono ancora dure, falle bollire un altro po'! — картошка недоварена, надо поварить ещё!
duro di cuore — чёрствый (бессердечный, жесткосердый)
è duro con gli altri, ma anche con se stesso — он строг не только к другим, но и к себе
3) (ottuso) тупой4) (difficile) трудный, нелёгкийha il duro compito di dirle che è stata licenziata — ему предстоит нелёгкая (наблагодарная) задача сообщить ей, что она уволена
2. m.1) (non morbido) жёсткое (n.)2) (difficile) трудное (n.)3) (persona)3. avv.lavorare duro — работать в поте лица (colloq. вкалывать; gerg. горбатиться)
4.•◆
consonante dura — (gramm.) глухой согласныйgioco duro — (nel calcio) грубая игра
ha la pelle dura — он непробиваем (его ничем не прошибёшь; его пулей не пробьёшь)
barba dura — щетина (f.)
tieni duro, verranno giorni migliori! — не сдавайся, и на нашей улице будет праздник!
tenete duro, fra un po' arriveranno i soccorsi! — держитесь, скоро подоспеет помощь!
lo zoccolo duro del partito comunista — несгибаемые (твердокаменные, непробиваемые) коммунисты
-
16 epurare
v.t. (estromettere)производить чистку ("люстрацию")è stato epurato — он был a) исключён из партии; b) (licenziato) снят с работы
dopo l'occupazione sovietica del 1968 metà dei membri del partito comunista cecoslovacco furono epurati — после советской оккупации 1968 года половина членов чехословацкой компартии подверглись "люстрации"
-
17 evocare
v.t.вызывать, призывать; воскрешать в памяти, вспоминать"L'esperienza insegna che evocare la parola scissione, in un partito comunista segnala lacerazioni dolorosissime" (P. Franchi) — "Опыт учит, что слово раскол для каждой коммунистической партии сопряжено с глубокой травмой" (П. Франки)
-
18 generale
I agg.1.1) общий, всеобщий2) главный; генеральный3) (generico) общий; расплывчатый, обтекаемый, неопределённыйlimitarsi a qualche osservazione generale — ограничиться общими соображениями (воображениями вокруг да около)
è un approccio troppo generale — это "взгляд и нечто"!
2.•◆
in generale — вообще (в общем, как правило)II m.in generale non accettiamo assegni, ma con lei faremo un'eccezione — у нас не принято расплачиваться чеком, но для вас мы сделаем исключение
1) генералdel (da) generale — генеральский (agg.)
2) (eccl.) -
19 identità
f. invar.1) (uguaglianza assoluta) тождество (m.), единство (n.), идентичность, абсолютное сходство2) личностьcontrollare l'identità di qd. — проверить чьи-л. документы
non hanno dubbi sulla sua identità — у них нет сомнений, что это он
3) (consapevolezza di sé) самосознание (n.); (specificità) своеобразие (n.), неповторимостьavere il senso della propria identità — осознавать свою специфику (свои отличительные особенности) как личности (как народа)
la crisi di identità del partito comunista è evidente — совершенно очевидно, что коммунистическая партия не знает, каково сейчас её назначение
-
20 impazzire
v.i.1."La taiga siberiana impazzita dei colori più impensabili, rossi, bruni, gialli, violetti" (G. Boffa) — "В сибирской тайге - буйство самых немыслимых красок - красных, коричневых, жёлтых, фиолетовых" (Д. Боффа)
2) (andare matto) сходить с ума по + dat.2.•◆
i brigatisti erano considerati una scheggia impazzita del partito comunista — красные бригады считались "обезумевшим" осколком компартии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Partito Comunista Italiano — Partito Comunista Italiano, Abkürzung PCI, deutsch »Kommunistische Partei Italiens«, gegründet 1921 in Livorno u. a. von Amadeo Bordiga (* 1889, ✝ 1970), P. Togliatti und A. Gramsci; hervorgegangen aus der »kommunistischen Fraktion« innerhalb… … Universal-Lexikon
Partito Comunista dei Lavoratori — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Partito Comunista Italiano — Die Kommunistische Partei Italiens (KPI) bzw. auch Italienische Kommunistische Partei, italienisch: Partito Comunista Italiano (PCI), gegründet 1921 als Abspaltung von der Sozialistischen Partei Italiens (italienisch: PSI = Partito Socialista… … Deutsch Wikipedia
Partito Comunista Sammarinese — Der Partito Comunista Sammarinese war die Kommunistische Partei San Marinos. Sie bestand von 1941 bis 1990. Sie war in der Geschichte des Landes zweimal an der Regierung beteiligt: von 1945 bis 1957 regierte sie das Land in einer Koalition mit… … Deutsch Wikipedia
Partito Comunista Internazionalista — Die Internationalistische Kommunistische Partei (Partito Comunista Internazionalista, „PCInt“) wurde 1943 in Italien gegründet, nach eigenen Angaben zum Zwecke der Wiederaufnahme des Weges des revolutionären Kommunismus . Damals hatte sie sich… … Deutsch Wikipedia
Partito Comunista Politico-Militare — The Partito Comunista Politico Militare or Politico Military Communist Party (PCPM) is an Italian terrorist group which came to light in 2007, and is linked to the Red Brigades. 15 members of the PCPM were arrested in a February 2007 raid.… … Wikipedia
Partito Comunista Internazionale — Die Internationale Kommunistische Partei (IKP) wurde 1943 unter dem Namen Internationalistische Kommunistische Partei (Partito Comunista Internazionalista) in Norditalien gegründet. In ihr sammelten sich diejenigen Kommunisten meist italienischer … Deutsch Wikipedia
Partito Comunista dei Lavoratori — Parti communiste des travailleurs Le Parti communiste des travailleurs (en italien, Partito comunista dei lavoratori, PCL) est un parti politique italien, créé en 2006 à partir du courant trotskiste du Parti de la refondation communiste, et… … Wikipédia en Français
Partito Comunista Italiano — Italian Communist Party (PCI) Founded in 1921 by a breakaway faction of the Partito Socialista Italiano/Italian Socialist Party (PSI), the new party’s first leader was Amadeo Bordiga, but his doctrinaire approach led to his replacement in 1926 … Historical Dictionary of modern Italy
Brigate rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente — BR PCC Idéologie Marxiste léniniste Objectifs Révolution Statut Inactif Fondation Date de formation décembre 1981 Fondé par Brigate Rosse … Wikipédia en Français
Partito Democratico — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia